元宵节前夜，富阳水上畅通中心已然被节日的氛围掩饰。这里不仅是杭州亚运会的赛艇、皮划艇赛场，如今更是富春山居国潮新春灯会的举办地。从亚运赛场到文化舞台，富阳水上畅通中心的振荡，不仅是场馆的再愚弄，更是城市文化活力的延续与升华。散步其中，诗意与火食气并存，让东说念主不禁烂醉于这浙韵皆备的元宵前序曲。

As twilight descends on the eve of the Lantern Festival, the Fuyang Water Sports Center undergoes a metamorphosis. Once the venue for rowing and canoeing events during the Asian Games, it now hosts the Fuchun Mountain Dwelling New Spring Lantern Fair. The former Asian Games rowing and canoeing venue now glows with the Fuchun Mountain Dwelling New Spring Lantern Fair, its concrete bleachers softened by undulating silk lanterns that mirror the adjacent river's flow. This spatial reinvention transcends mere repurposing, emerging as a living testament to Hangzhou's evolving cultural identity where sporting legacy interweaves with Jiangnan poeticism.

富春山新春灯会（夏倩 摄）

亚运场馆的“新职责”：从赛场到诗意舞台

The"New Mission"of the Asian Games Venue:From Sporting Arena to Poetic Stage

富阳水上畅通中心的盘算推算灵感来源于黄公望的《富春山居图》，修复与景不雅精巧协调了“山形水韵”，使其成为当代版《富春山居图》中的紧要一笔。如今，这里举办元宵灯会，将传统文化与当代亚运元素相结伴，让这座亚运场馆在节日历间振作出新的光彩。

The design of the Fuyang Water Sports Center draws inspiration from Huang Gongwang's"Dwelling in the Fuchun Mountains"， with architecture and landscape seamlessly integrating"mountain forms and water rhythms."It has become an essential part of the modern version of the"Dwelling in the Fuchun Mountains" scroll. Now hosting the Lantern Festival, it combines traditional culture with modern Asian Games elements, bringing new luster to the venue during the holiday season.

糖画摊贩年味浓（夏倩 摄）

传统与当代的和会：叫醒文化顾忌

The Integration of Tradition and Modernity: Awakening Cultural Memories

蛇形花灯（夏倩 摄）

白蛇传花灯（夏倩 摄）

梁祝梦蝶廊花灯艺术群组（夏倩 摄）

十二生肖花灯绕街点亮（夏倩 摄）

元宵节前，富阳水上畅通中心的灯会照旧吵杂开场。花灯盘算推算协调了白蛇传、梁祝、十二生肖等经典故事，匠心打造花灯艺术群组。在富春江的波光反照下，这些花灯仿佛重现了《富春山居图》的田地，让搭客在当代修复中感受到传统文化的魔力。

尤为放肆的瑕瑜遗打铁花扮演。在夜空中，铁花如繁星般灵通，与水面神乎其神，获取不雅众阵阵喝彩。这种陈旧的身手不仅展现了非遗文化的魔力，也让东说念主们在当代版的“富春山居图”中找到了属于我方的诗意栖居。

Before the Lantern Festival, the lantern fair at the Fuyang Water Sports Center has already begun with great enthusiasm. The lantern designs incorporate classic stories such as the Legend of the White Snake, the Butterfly Lovers, and the Chinese zodiac, creating artistic lantern clusters. Reflected in the shimmering waters of the Fuchun River, these lanterns seem to recreate the artistic conception of the"Dwelling in the Fuchun Mountains," allowing visitors to experience the charm of traditional culture within modern architecture.

The Striking Iron Flower performance is especially romantic.

非遗打铁花（夏倩 摄）

细雨中的诗意：东风夜放花千树

Poetic Lanterns in the Light Rain:"The East Wind Blooms a Thousand Trees with Flowers"

雨夜赏灯东说念主专家多（夏倩 摄）

尽管细雨绵绵，但赏灯东说念主的兴味涓滴未减。东说念主们撑着伞，散步在灯会现场，仿佛踏进于辛弃疾笔下的“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”的田地之中。花灯在雨中能干，如同繁星陨落，与富春江的波光交相衬映，营造出一种私有的诗意氛围。

Despite the drizzle, the enthusiasm of lantern viewers remains undiminished. People stroll through the venue with umbrellas as if immersed in the poetic scene depicted by Xin Qiji: "The east wind blooms a thousand trees with flowers, and then blows down, like stars in the rain."The lanterns flicker in the rain, resembling falling stars, intermingling with the shimmering waters of the Fuchun River to create a unique poetic ambiance.

富阳：历史、文化与当然的交织

Fuyang:A Convergence of History,Culture,and Nature

非遗展示点亮富春山居（夏倩 摄）

富阳领有2200多年的建城史，承载着丰富的文化遗产。这里不仅是黄公望《富春山居图》的原创地和实景地，更是东吴文化的紧要着手地。富阳的山水绚烂，东说念主文底蕴深厚，生长并传承了繁密文化和当然遗产。连年来，富阳深切引申历史文脉连接步履，对富春江文化、东吴文化、《富春山居图》文化等为代表的富春山居文化开展征询梳理和基因解码。这些文化资源不仅为富阳的城市发展注入了新的活力，也使其成为“江南韵味、诗画胜境”的缓和之地。

Fuyang has a history of over 2200 years and is rich in cultural heritage. It is not only the original and real scene place of Huang Gongwang's"Dwelling in the Fuchun Mountains" but also an important birthplace of the Eastern Wu culture. Fuyang's mountains and waters are beautiful, and its cultural foundation is profound and nurturing, and it inherits many cultural and natural heritages. In recent years, Fuyang has deeply implemented the continuation of historical cultural traditions, carried out research, sorting, and gene decoding of Fuchun River culture, Eastern Wu culture, "Dwelling in the Fuchun Mountains" culture, and so on体育最新信息, and compiled the"Fuchun Mountain Dwelling Culture Series."These cultural resources not only inject new vitality into Fuyang's urban development but also make it a beautiful place with"Jiangnan charm and poetic painting scenery."（夏倩）